2011 – Colombier (NE)

Liebe Busfreunde

Das Treffen 2011 fand bei fantastischem Wetter in Colombier statt. François Treuthardt und sein Team haben mit grossem Einsatz ein tolles Treffen organisiert, dafür ganz herzlichen Dank! Die Nähe zum Amicar-Treffen bot eine interessante Abwechslung, und es lässt sich werweissen, ob die Wohnbus-Besitzer neidisch zu den Winnebago’s rübergeschaut haben oder umgekehrt :-)…

François lässt seinen Dank ausrichten für die Hilfe am Sonntag Abend und dafür, dass der Platz tipp-topp sauber hinterlassen wurde. Falls jemand eine kleine “Sache” mit Polaroid Fotografien vermisst, bitte bei ihm melden.

Anbei ein paar Bilder der Fahrzeuge. Und ein paar Aufnahmen von den Teilnehmern.

Bis nächstes Jahr im Thurgau!

Sven

Ruedi Niederer hat mir auch ein paar Fotos geschickt, danke Ruedi!

Artikel im Swiss Camion auf Deutsch
camion_de_034-035

und Französisch
camion_fr_034-035

Anbei findet Ihr die Einladung zum Wohnbustreffen in Colombier von François Treuthardt und seinem Team. Dank gebührt auch Bernard Plüss für die deutsche Übersetzung!

Einladung Wohnbustreffen Colombier

vom 19.-21. August 2011

 

Organisation

François Treuthardt
Addoz 66
CH-2017 Boudry

treffen2011@wohnbus.ch

Tel.     +41 32 841 25 27

Fax     +41 32 841 38 52

 

Geschätzte Bus- & Wohnbusfreunde

 

Wie jedes Jahr am dritten Wochenende findet das traditionelle Bus- & Wohnbustreffen statt, zu dem wir alle herzlich einladen möchten. Das diesjährige Treffen ist das 30. Es wird in der schönen Westschweiz in Colombier, Kanton Neuenburg, stattfinden.

Das sehr schön gelegene Gelände wird uns vom Schweizerischen Militär zur Verfügung gestellt und befindet sich oberhalb Colombier.

Am gleichen Wochenende findet das AMI CAR Treffen in Colombier statt. Die beiden Veranstaltungen finden auf getrennten Parzellen statt. Wir können aber auch die Infrastruktur (Restaurant, Barbetrieb mit Country Musik am Abend) sowie Toilettenanlagen mitbenutzen.

 

Anreise  ab Freitag 19. August 17.00           Abreise  Montag 22 August 09.00

 

Von Osten und Norden (ZH/AG/SG/SH/GR/BS/BL/LU usw.) über die Autobahn A1/E25 bis Autobahnkreuz Luterbach, dann Richtung Solothurn, Biel, Neuenburg (Neuchâtel) auf der A5 bis Ausfahrt 8 Areuse und dann der Beschilderung Wohnbustreffen folgen.

Von Süden BE/FR über die Autobahn A1/E25 bis Ausfahrt Murten, auf der Hauptstrasse den Wegweisern Neuenburg (Neuchâtel) folgen, in Thielle wieder auf die Autobahn A5 Richtung Neuenburg (Neuchâtel) bis Ausfahrt 8 Areuse und dann der Beschilderung Wohnbustreffen folgen.

Von Westen (NE/GE/VD) über die Autobahn A1/E 25 Lausanne Richtung Yverdon, beim Autobahnkreuz Yverdon, Richtung Neuenburg (Neuchâtel) auf der Autobahn A5 bis Ausfahrt 8 Areuse und dann der Beschilderung Wohnbustreffen folgen.

Koordinaten     für “Navi Piloten” Nord 46°57’50.63″ / Ost 06°51’06.15″

                                 Chemin de Planeyse, 2013 Colombier/NE.

Achtung:         Die Durchfahrt vom Dorf Colombier ist untersagt (Höhen- und Breitenbeschränkungen), d.h. es ist auf der Autobahn bis Ausfahrt Areuse zu bleiben und dann den Beschilderungen zu folgen, auch wenn das Navi etwas anderes vorplappert!!!

Unbedingt nur den Wegweisern Wohnbustreffen folgen, und nicht den Wegweisern AMI CAR Treffen, ansonsten am Freitag zu viele Fahrzeuge die gleich Zufahrtsstrecke Blockieren !

 

Für die Anreise von Deutschland kann ab Basel auch der Weg über Delémont, Moutier, Tavannes, Biel gewählt werden, die Autobahn A16 ist ab Delémont zum grössten Teil fertig.

Wer Zeit hat kann, auch die Strecke Basel, Delémont, Saignelégier, La Chaux-de-Fonds, Neuchâtel wählen, die Strecke ist aber zeitraubend.

Anmeldung bis spätestens 25. Juli 2011

Postalisch:         Mit dem beigelegten Anmeldeformular an Organisatoradresse

Fax:                      Anmeldung per Fax an folgende Nr. 0041 (0) 32 841 38 52

Internet:              Direkt Online über das Anmeldeformular

Konto Daten:     Bank Name      UBS SA 

                              Konto Nr           IN100295.0   / IBAN Nr.  CH9300290290IN1002950

                              Bank Clearing   0290

                              Name des Begünstigten   Treuthardt François /Wohnbustreffen 2011

 

Kosten zum Treffen

Unkostenbeitrag

Die Kosten pro Fahrzeug betragen CHF 30.00, die ihr bitte bis spätestens Montag 25. Juli 2011 auf oben genanntes Konto überweisen solltet.

Teilnehmer aus dem Ausland können auch direkt vor Ort bezahlen, bitte passenden Betrag in Euro oder CHF bereithalten (Tageskurs).

Die einmal eingezahlten Beträge werden bei Nichterscheinen nicht zurückerstattet!

 

Kosten Administrativ

Zum Unkostenbeitrag von CHF 30.00 ist ein Administrationsbeitrag von CHF 10.00 an Marcel & Jeanine Burri zu entrichten, die für uns alle die Adressenverwaltung erledigen. Mit diesem Beitrag werden die Kosten für Porto/Versand etc. gedeckt.

Teilnehmer aus dem Ausland können diesen Beitrag ebenfalls direkt vor Ort bezahlen.

Nur wer diesen Betrag von CHF 10.00 bezahlt, erhält die Unterlagen zum nächsten Treffen.

 

Teilnahmebedingungen

Fahrzeuge aller Art, die zum Wohnmobil/Wohnbus umgebaut wurden (Gesamtgewicht von mindestens 3’501 kg). Alle anderen Fahrzeuge sind auf dem ausgewiesen Parkplatz abzustellen. Ausnahmen werden nur unter Absprache mit dem Organisator gewährt.

 

Organisatorisches

–     Hunde sind strikte an der Leine zu führen und beim Fahrzeug mit einem Seil oder Leine anzubinden, so dass andere nicht belästigt werden.

      Hundekot ist mit Robidog Säcken einzusammeln, und in die auf dem Platz vorhandenen Robidog Behälter (Grün mit Aufschrift Robidog) zu Entsorgen!

–     Offenes Feuer am Boden ist nicht erlaubt.

–     Sauberkeit, Akzeptanz und Eigenverantwortung sind selbstverständlich.

–     Jegliche Abfälle müssen wieder mitgenommen werden, es gibt keine Abfallentsorgung.

–     Es sind keine Stromanschlüsse vorhanden, der Gebrauch von Generatoren ist ausdrücklich verboten!

–     Entsorgung von Chemietoiletten und in Notfällen Grauwasser ist nur am beschilderten Behälter erlaubt. Zuwiderhandlungen werden geahndet.

–     Verkauf von Ersatzteilen, die dem Sinne des Treffens entsprechen, ist erlaubt, jedoch Flohmarkt und ähnliche Verkäufe sind nicht erlaubt.

–     Wenn Teilnehmer nebeneinander stehen möchten, so ist dies bei der Registration auf dem Platz dem Organisator mitzuteilen. Die zu reservierenden Plätze sind mit selber mitgebrachtem Trassierband zu markieren, unter Anweisung des Hilfspersonals. (Ohne Trassierband keine Reservation).

      Auf dem Gelände ist es strikte Verboten mit irgendwelchen Fahrzeugen (Motorräder/Roller/Mofas/Autos) während des Treffens auf dem Platz herumzufahren, ausgenommen sind die Markierten Ein- und Ausfahrtswege!!

 

Den Weisungen der Hilfspersonen sind unbedingt zu befolgen!

 

Gelände des Treffens

Der Platz ist eben auf einer befestigten festen Wiese, die als Truppenübungsplatz benutzt wird und auch mit Militärfahrzeugen befahren wird, also auch bei Regen und etwas Vernunft kein Problem darstellt.

Frischwasser kann an einem beschilderten Punkt auf dem Platz bezogen werden

Toiletten sind vorhanden.

Einkaufsmöglichkeiten im Dorf “Colombier” ca. 0.9 km.

Gemütliche Festwirtschaft im Gelände des AMI CAR Clubs mit Country Musik am Abend.

 

Notfälle

Notfall Arzt:              Wird an der Infotafel angeschlagen

Notfall Tierarzt:       Wird an der Infotafel angeschlagen

Polizei:                      117

Feuerwehr:              118

REGA                         1414

Ambulanz:                144

 

Anmeldeadresse

François Treuthardt
Addoz 66
CH-2017 Boudry 

Mail:          treffen2011@wohnbus.ch

Telefon    +41 32 841 25 27

Fax           +41 32 841 38 52

handy       +41 79 437 05 27

Notfall Nummer sind Freitag 19. 08. morgens ab 08.00 Freigeschaltet

Französisch +41 79 437 05 27

Deutsch        +41 79 311 20 39

Anmeldeformular

für spätere Anmeldungen oder unangemeldete Fahrzeuge kann keine Platzgarantie gegeben werden.

 
  
Name: 
Vorname: 
Adresse: 
PLZ   Ort:   Land:   
e-Mail-Adresse: (Angabe erwünscht)
Mobiltel-Nr.: (Angabe freiwillig, für die Erreichbarkeit in Notfällen auf dem Platz)
Fahrzeugart:Bus LKW Verkaufswagen Militärfz Andere      (Angabe erwünscht)
Hersteller: 
Typ: 
Baujahr:    (Angabe freiwillig)
Amtl. Kennzeichen  (Angabe obligatorisch)
wenn bekannt: Chassis-Nr.  (Angabe freiwillig, insb. bei CH-Fahrzeugen erwünscht)
Ankunft:Freitag Samstag  Sonntag
Mithilfe möglich:  (bitte spezifizieren, wann und für was)
Vornamen:
Vornamen aller Teilnehmer, Erwachsene und Kinder

Wie bereits zur Tradition geworden, könnt Ihr auch am diesjährigen Treffen frische Backwaren bestellen:

Bestellung

Samstag
20.8.2011
Sonntag
21.8.2011

Preis pro Stk.

Total

Gipfeli

 Stk.

 Stk.

CHF 1.30

CHF 

Weggli

 Stk.

 Stk.

CHF 1.10

CHF 

Brot 400g leicht gezuckert

 Stk.

 Stk.

CHF 6.-

CHF 

Multicereal 500g

 Stk.

 Stk.

CHF 3.80

CHF 

Halbweissbrot 500g

 Stk.

 Stk.

CHF 2.90

CHF 

 

Unkostenbeitrag fürs Treffen 

CHF 30.-

CHF        30.-
    
Administrationsbeitrag
(sofern nicht bereits an Fam. Burri bezahlt)
bereits bezahlt
noch nicht bezahlt
CHF 10.-CHF 
Total:CHF 

Bitte den Totalbetrag auf das IN100295.0    (IBAN CH93 0029 0290 IN10 0295 0) bei der UBS Clearing 290
Kontoinhaber François Treuthardt mit dem Vermerk “Wohnbustreffen 2011” begleichen. (Bei später Zahlung bitte Beleg mitbringen)

(Teilnehmer aus dem Ausland können alle Gebühren direkt am Treffen bezahlen.)

Wichtig: Es werden keine Backwaren-Bestellungen ohne Vorkasse ausgeführt!

Mit dem Ausfüllen und Absenden dieses Formulars nimmt der Teilnehmer und seine Angehörigen zur Kenntnis, dass der Veranstalter sowie der Grundeigentümer bei Unfällen und Schäden jegliche Haftung ablehnen! Die Teilnehmer bestätigen, dass Sie die Platzregeln und die Anweisungen des OK’s befolgen werden.

Invitation rencontre Wohnbustreffen

à Colombier du 19 au 21 août 2011

 

 

Organisation

François Treuthardt
Addoz 66
CH-2017 Boudry

treffen2011@wohnbus.ch

Tel.     +41  32 841 25 27

Fax     +41  32 841 38 52

 

Chers amis des véhicules  d’habitation

 

Comme chaque année lors du 3ème week-end d’août  aura lieu la traditionnelle rencontre Bus et  véhicules  d’habitation à laquelle nous aimerions vous inviter. Cette année, pour  la 30ème édition, la rencontre aura lieu dans le canton de Neuchâtel en suisse romande, précisément  à Colombier sur un terrain mis à notre disposition par l’armée suisse.

 

 Durant le même  week-end  se déroulera également la rencontre annuelle de L’American Car Club Neuchâtel  ACCN, avec lesquels nous partagerons certaines infrastructures telles que les  buvettes, les sanitaires et le concert de musique country le samedi soir.

 

Arrivée   Vendredi 19 août dès 17.00           Départ  Lundi 22 août  jusqu’à  09.00

 

Depuis l’Est  et le Nord  (ZH/AG/SG/SH/GR/BS/BL/LU usw.) Autoroute  A1/E25 puis direction  Soleure, Bienne, Neuchâtel. Sur  A5 jusqu’à Areuse Sortie N°8 et suivre les flèches  Wohnbustreffen .

Depuis lw  Sud  BE/FR autoroute  A1/E25 jusqu‘à Morat (Murten), suivre  la semi-autoroute  direction Neuchâtel. A Thielle reprendre l‘autoroute A5 direction Neuchâtel jusqu’à Areuse Sortie N°8  et suivre les flèches Wohnbustreffen.

Depuis l‘Ouest  (NE/GE/VD/VS) autoroute  A1/E 25 Lausanne direction Yverdon, puis suivre Neuchâtel jusqu’à Areuse Sortie N°8 et suivre les flèches Wohnbustreffen

Coordonnées    GPS Nord 46°57’50.63″ / EST 06°51’06.15″

                                 Chemin de Planeyse, 2013 Colombier/NE.

Attention:        la traversée du village de  Colombier est  limitée  à 3,5 t il ne faut pas suivre les instructions GPS mais passer par Areuse et suivre les flèches Wohnbustreffen

Bien suivre les flèches Wohnbustreffen:  les exposants ACCN ont un autre itinéraire afin de ne pas provoquer d’embouteillages

 

 

Pour les participants  qui viennent depuis Bâle, Alsace Haut Rhin etc, par Delémont, Moutier, Tavannes, Bienne. L’autoroute  A16 est en grande partie terminée depuis Delémont.

Il est aussi possible de passer par Bâle, Delémont, Saignelégier, La Chaux-de-Fonds, Neuchâtel. C’est très beau mais sinueux et moins rapide.

 

Inscription jusqu’au 25 juillet 2011 au plus tard

Par poste:           au moyen du formulaire d’inscription  à renvoyer à l’organisateur

Fax:                      formulaire  à renvoyer par fax  Nr. 0041 (0) 32 841 38 52

Internet:              direct Online par le site  www.wohnbus.ch

Coordonnées   

bancaires :         nom de la banque       UBS SA 

                              compte  n°                      IN100295.0 / IBAN Nr.   CH9300290290IN1002950

                              clearing de la banque  0290

                              nom du bénéficiaire    Treuthardt François /Wohnbustreffen 2011

 

Coût de la rencontre

Répartition des frais

Le coût par véhicule est de CHF 30.00, à payer svp. avant le lundi 25 Juillet sur le compte ci-dessus 

Les participants étrangers peuvent payer directement sur le compte en CHF ou en euro au cours du jour

Les montants reçus et les frais ne seront pas remboursés

 

Coûts  administratifs

En plus des frais d’inscription de CHF 30.00, des frais administratifs de CHF 10.00 seront encaissés en faveur de Marcel & Jeanine Burri pour la gestion des adresses et convocations, frais de port etc.

Les participants étrangers peuvent également payer cette contribution. Seuls les participants s’étant acquittés des CHF 10 de frais administratifs seront  informés de la prochaine rencontre.

 

Conditions de participation

Tous les véhicules  d’habitation transformés à partir de bus, cars, ou camions  d’un poids total supérieur à 3501 Kg (Poids total de minimum 3’501 kg). Tous les autres véhicules  devront  être stationnés sur une place séparée, à voir avec l’organisateur

 

 

 

Organisation

–     Les chiens seront tenus en laisse pour les promenades  et attachés au véhicule afin de ne pas gêner les visiteurs

      Il y a sur place des sacs Rubidog  pour les excréments

–     Feux ouverts sur le sol interdits

–     Chacun est responsable de remettre sa place propre et de reprendre ses déchets

–     Raccordements électriques pour génératrices strictement interdits

–     Pas de vidanges wc ou eaux grises sauvages, un container sera mis à disposition  pour les vidanges urgentes des wc chimiques, tout abus sera sanctionné

–     La vente de pièces de rechanges en rapport avec la réunion est autorisée

–     Les participants qui désirent être côte à côte sont priés d’arriver ensemble et de se mettre en contact avec le personnel auxiliaire

–    Il est strictement interdit de circuler avec un véhicule à moteur sur le terrain

 

Il faut absolument respecter les instructions du personnel auxiliaire

 

Place de la rencontre

Le terrain reste dur, même en cas de pluie il n’y aura pas de problèmes

Un point d’eau  potable se trouve sur le site

Des WC se trouvent sur le site

Magasins et commerces  à Colombier  environ 0.9 km.

Possibilité de participer au concert country le samedi soir

 

Numéros urgents

Médecin de service :        voir panneau d‘affichage                       

Vétérinaire de service :     voir panneau d‘affichage            

Police :                                    117

Service du feu :                    118

REGA :                                    1414

Ambulance :                          144

 

Adresse d’inscription

François Treuthardt
Addoz 66
CH-2017 Boudry 

Mail:          treffen2011@wohnbus.ch

Téléphone    +41 32 841 25 27

Fax                 +41 32 841 38 52

Portable         +41 79 437 05 27

 

Numéros urgents  vendredi  dès 08.00 h

Français     +41  79 437 05 27

Deutsch      +41  79 311 20 39

 

 

 

Formulaire d’inscription

für spätere Anmeldungen oder unangemeldete Fahrzeuge kann keine Platzgarantie gegeben werden.

 
  
Nom: 
Prénom: 
Adresse: 
NPA   Lieo:   Pays:   
e-Mail: (Angabe erwünscht)
Tel. mobile: (Angabe freiwillig, für die Erreichbarkeit in Notfällen auf dem Platz)
Typ véhicule:Bus LKW Verkaufswagen Militärfz Andere      (Angabe erwünscht)
Fabriquant: 
Typ: 
Année:    (Angabe freiwillig)
Immatriculation:  (Angabe obligatorisch)
N° chassis  (Angabe freiwillig, insb. bei CH-Fahrzeugen erwünscht)
Arrivée:Vendredi Samedi  Dimanche
Aide:  (bitte spezifizieren, wann und für was)
Prénoms:
Prénoms de tous les parents et enfants

Comme chaques année on peut commander du pain frais.:

Commande

Samedi
20.8.2011
Dimanche
21.8.2011

Prix

Total

Croissant

 Stk.

 Stk.

CHF 1.30

CHF 

petit-pain au lait

 Stk.

 Stk.

CHF 1.10

CHF 

Taillaule neuchâteloise

 Stk.

 Stk.

CHF 6.-

CHF 

Multicereal 500g

 Stk.

 Stk.

CHF 3.80

CHF 

Livre mi blanc 500g

 Stk.

 Stk.

CHF 2.90

CHF 

 

inscription réunion 2011 

CHF 30.-

CHF        30.-
    
montant administrativ
(si pas encore paiyé a Marcel et Jeannine Burri)
deja payé
payé pas encore
CHF 10.-CHF 
Total:CHF 

Bitte den Totalbetrag auf das IN100295.0    (IBAN CH93 0029 0290 IN10 0295 0) bei der UBS Clearing 290
Kontoinhaber François Treuthardt mit dem Vermerk “Wohnbustreffen 2011” begleichen. (Bei später Zahlung bitte Beleg mitbringen)

(Teilnehmer aus dem Ausland können alle Gebühren direkt am Treffen bezahlen.)

Wichtig: Es werden keine Backwaren-Bestellungen ohne Vorkasse ausgeführt!

Mit dem Ausfüllen und Absenden dieses Formulars nimmt der Teilnehmer und seine Angehörigen zur Kenntnis, dass der Veranstalter sowie der Grundeigentümer bei Unfällen und Schäden jegliche Haftung ablehnen! Die Teilnehmer bestätigen, dass Sie die Platzregeln und die Anweisungen des OK’s befolgen werden.

Kommentar verfassen