Postauto-Dreiklanghorn – Geschichte